English at work
Almost everyone reading this speaks good English. The gap is not vocabulary — it is register. Workplace English abroad is more direct, more concise and less deferential than the English most Pakistani professionals were taught to write, and the difference is read as competence.
What to do
Lead with the conclusion
Western technical writing puts the answer first and the reasoning after. Building up to your point is read as evasive, even when it is politeness.
Learn to disagree directly and warmly
"I don't think that will work, because…" is normal and welcome. Indirect disagreement is frequently not understood at all, and then you are blamed for the outcome you predicted.
Say you do not know, once, without apologising
"I don't know — I'll find out and come back today." Over-apologising is read as lacking confidence rather than as courtesy.
Write updates nobody has to chase
What you did, what is blocked, what is next. Three lines. On a distributed team your writing is most of what people know about you.
Record yourself weekly and listen back
Uncomfortable and unreasonably effective. You will hear the filler, the trailing sentences and the speed long before an interviewer has to.
What goes wrong
- Using formal written registers in chat. "Kindly do the needful" and "revert back" mark you out immediately and are not understood as intended.
- Speaking too fast under pressure. Slowing down reads as confidence, not as hesitation.
- Staying silent in meetings to avoid mistakes. Silence is scored as disengagement.
- Translating in your head. Practise output, not more input.
Where to go next
Outside resources worth your time. We are not paid to list any of these, and each one is useful without paying for it.
Want someone to go through this with you?
Tell us what you are stuck on and we go looking for the right person.